內容簡介
與你共度的每一分鐘，
都是我一生最棒的回憶……
「日本愛情小說大賞」得獎名家最動人的小說！
電影改編自同名原著小說，何潤東、張鈞甯主演！5/9學會珍惜愛！
不要害怕失去幸福
我們都還有機會
牠用埋在蓬鬆金毛裡的小眼睛看著我，
那雙眼睛清澈透明，宛如夏日的天空。
我也目不轉睛的注視著牠的眼睛，
我們一動也不動，就這樣互望了一分鐘……
藍是女性時尚雜誌的編輯，從沒有養過狗的她，在一次偶然的機會裡，卻決定收養再賣不出去就會被送去安樂死的黃金獵犬里拉。為了讓里拉有良好的生活環境，藍寧願忍受長時間通勤的不便，與男友浩介由市中心搬到了郊區。為了里拉，藍放棄了旅行、放棄了名牌服飾，假日也只能帶著里拉到附近的狗公園散步；為了里拉，藍從原本時髦獨立的粉領族變成了「里拉麻」，而乖巧的里拉也為藍的生活帶來許多快樂。
藍一切都以里拉為中心，但當她好不容易贏得女強人上司的賞識，爭取到夢寐以求的採訪機會時，夾在照顧里拉與忙碌工作之間卻讓藍備感壓力，連與浩介的感情也出現了裂痕。心疲力絀的藍心中，一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭，而就在這個時候，里拉竟然……
這是一個關於「愛情」的故事，這也是一則關於生命成長的故事，藍就像每一個現代女性，夾處在工作、感情、生活的衝突與掙扎中，漸漸的變得不知道自己所愛，也感受不到愛的存在，直到遇見了里拉，才終於體會「生命中真正重要的事物」。對狗狗來說，時間的長短不是問題，不管是一年還是一分鐘，只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對於人來說又何嘗不是如此，即使只有一分鐘，只要真心付出，這一分鐘就是生命中的永恆！
作者簡介
譯者介紹
王蘊潔
日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。
譯有《東京娃娃》、《令人討厭的松子的一生（上）》、《現在，很想見你》、《白色巨塔（中）》、《龍眠》、《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。
◎【綿羊的譯心譯意】部落格： http://blog.pixnet.net/translation
各界推薦／推薦序
【知名部落客】王小胖媽‧【知名譯者】王蘊潔‧【名作家】水瓶鯨魚‧【名作家】朱天衣‧【小小書房】沙貓貓‧【《我の狗無料情報誌》發行人】翁尉倫‧【格林文化發行人】郝廣才‧【名作家】梁旅珠‧【名作家】彭樹君‧【名作家】敷米漿‧【名作家】橘子‧【大敦寵物醫療中心院長及動物行為專家】戴更基各界名人一致感動推薦！
內容試閱
神啊。
求求祢。
請祢給我一小時。
我不奢求一年或一個月，我也不指望一星期，不，甚至不需要一天。
至少，給我一小時。
這樣的話，我就可以為牠，為里拉做些什麼。
我們要去散步，一起走在熟悉的散步道上。
牠的鼻子會找到很多小東西，小石子、無名的雜草、螞蟻、口香糖，每次看到這種微不足道的東西，牠都會停下腳步。
這個世上所能想到的最沒有價值的東西，都可以令牠樂在其中。牠會確認外形、嗅聞氣味，久久不願離去，好像對這種無聊的東西倍感憐惜，真是讓人受不了。
然而，因為牠忙於這些事，我才能仰望天空。
編輯的工作不分晝夜，除了開會討論，還要四處奔波，匆匆趕去採訪和攝影地點，最後直奔車站趕搭末班車，精疲力盡的回到家中。每天理所當然過著這種生活的我，可以趁這個機會仰望清澈的天空。
夏日的早晨，可以看到快速流動的浮雲；冬天的夜晚，可以發現冷冽閃爍的北斗七星，一天的開始，一天的結束，這種平淡無奇的事令我心存感恩。
沒有里拉，我怎麼可能有這種心情？
牠很喜歡我，每當受到我的稱讚，就會全力以赴。
玩累了，我讓牠的頭枕在我的腿上。
我抱著牠，哄牠睡覺。
牠伸展四條腿，打了一個大大的呵欠。我撫遍牠全身，一直把牠抱在腿上，直到牠長長的金色睫毛輕輕閉上，直到牠安然入睡，恍恍惚惚進入夢鄉。
直到牠靜靜地踏上沒有任何疼痛、也沒有痛苦的地方。
牠的夢一定簡單得令人發笑，一定夢見了用往常的速度走在熟悉的散步道上，夢見自己發現了無足輕重的小石頭和無名小草，不時回頭，凝視著我的眼神。這就是牠微不足道的夢。
神啊。
求求祢。
請祢給我一個小時。
請祢不要這麼快把里拉帶走，把牠帶去我們再也無法一起散步的遙遠國度。
電車即將到站。電車一到站，我就會衝上月台，全速奔跑，經過剪票口，跳上計程車，分秒必爭地回到里拉身邊。
里拉在等妳回家。
剛才，浩介在電話中這麼告訴我。
因為，里拉絕對會等我回家。
六年來，牠每天都等我回家。
牠癡癡等待著我。
所以，神啊，求求祢。
請祢給我一個小時。
＊ ＊ ＊
再睡五分鐘。
非假日，尤其是冬季第一個寒冷的早晨，我總是在被窩裡這麼默唸。
這五分鐘的價值沒有任何東西可以取代，需要上班的人應該都曾經有過這種感受。不敢奢望一個小時，一分鐘又太短了，如果可以有五分鐘，我想要貪婪的享受夢境的續篇和溫暖。
不需要這五分鐘的假日早晨，卻偏偏醒得特別早。
平時我每天都在清晨六點起床，不需要鬧鐘，一到五點五十五分，就會自然醒來。
再睡五分鐘。
腦海中閃現這個想法後，才想起『啊，今天是休假』，我終於放下心來。然而即使想再睡一下，我也輾轉難眠，尤其預感窗外是一片晴空時，更加心神不寧，因為，這代表今天是適合帶里拉出去散步的好日子。
我拉起被子，悄悄探頭觀察睡在一旁的浩介的臉。
浩介睡得很香甜，昨晚深夜我回家時，他已經上床睡覺了。我像往常一樣悄悄鑽進被子，他沒有察覺。浩介靜靜熟睡著，讓我幾乎懷疑他是不是死了，一旦他睡著後，即使戳他或是搔他癢，也絕對沒辦法把他吵醒。
他已經不只是睡得安穩...
留言列表
留言列表
